Premodern Concordance
Material

Cinchona bark

The historical febrifuge bark complex associated with Cinchona plants, including contextually supported quina and quinquina forms.

Sources
3
Passages
16
In this corpus
17411865

Candidate findings

What the corpus suggests

Patterns synthesized only from the linked claims below. Each remains a research lead, not a substitute for reading the passages.

qualification

Dietary constraints on medicinal efficacy

While Semedo asserts that sweet or acidic foods weaken the curative power of Quinaquina, he later qualifies this by stating that moderate consumption of these foods is permissible.

supports · João Curvo Semedo, 1741
doces aquem roma Quinaquina , ficaràa talQuinaquina menos amargola, & ‫دو‬ mais enfraquecida, de tal forte ,que naopodera tirar as cezões
Polyanthea Medicinal
qualifies · João Curvo Semedo, 1741
ſe refolve que ſe podem dardoces ,& azedos aos que tomao Quinaquina, como ſeja em moderadaquantidade.
Polyanthea Medicinal
recurrence

Miraculous medicinal properties of Quinaquina

Multiple claims by Semedo emphasize the extraordinary, near-miraculous efficacy of Quinaquina in treating fevers.

supports · João Curvo Semedo, 1741
Os pos de Quinaquina tem milagroſa virtude
Polyanthea Medicinal
supports · João Curvo Semedo, 1741
que verdadeyramente mais parecemilagredivino, que effeyto de remedio humano?
Polyanthea Medicinal
sense shift

Evolution from medicinal remedy to botanical classification

The term quinquina shifts from a focus on its specific medicinal febrifuge application in 1741 to a focus on botanical taxonomy and plant identification in 1825.

supports · João Curvo Semedo, 1741
venero muyto o ſegredo da Quinaquina , & o inventodaaguade Inglaterra ; mas quetem fazer aggravoa tao relevante ,&efpecifico remedio
Polyanthea Medicinal
supports · Alexander von Humboldt, 1825
Le Cuspare ou Cortae Angosturœ de Carony, faussement appelé quinquina de l'Orénoque, a été rendu célèbre par l'industrie des moines Capucins-Catalans. Ce n'est pas une Rubiacée comme le Cinchona
Relation historique du voyage, Tome III
disagreement

Botanical misidentification of febrifuge barks

Humboldt contradicts the broad application of the term quinquina by identifying that some barks labeled as such are not actually members of the Cinchona genus.

contradicts · Alexander von Humboldt, 1825
Le Cuspare ou Cortae Angosturœ de Carony, faussement appelé quinquina de l'Orénoque, a été rendu célèbre par l'industrie des moines Capucins-Catalans. Ce n'est pas une Rubiacée comme le Cinchona
Relation historique du voyage, Tome III
supports · Alexander von Humboldt, 1825
On recueille l'écorce fébrifuge du quinquina
Relation historique du voyage, Tome III

Names and forms

Term history

Cinchona barkpreferred label
Quinaquinahistorical label
quinquinahistorical label

Meanings in context

Senses in this corpus

Medicinal febrifuge remedy

The bark or its powdered form used as a specific therapeutic agent for treating fevers and various physical ailments.

10 passages

Botanical and commercial plant source

The Cinchona plant species and its bark as a botanical entity and commercial commodity in South America.

2 passages

Precise relationships

Água de Inglaterra → this entry · preparation of
Água de Inglaterra

Semedo describes genuine Água de Inglaterra as made and prepared with true Quinaquina.

This supports one historical preparation; it does not make the names interchangeable or establish a universal recipe.

Evidence:passage 1

Analyzed source evidence

Historical usages and claims

Distinct local senses and assertions recovered from the corpus. Quotations retain the source OCR and link to the full passage and scan.

Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
same entry

Cinchona bark powder administered in wine as a medicinal remedy for vomiting.

beba todos os dias duas onças de vinho , com meya oitava de quinaquina fubtiliffimamente polvorizada

Pulverized quinaquina mixed with wine is a celebrated remedy for treating vomiting.

asserts · recipe or instruction · function use
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
same entry

Cinchona bark (Quinaquina) described as a remedy for intermittent fevers via occult virtues.

Mas para que faô neceffarios tantos exemplos em confirmaçãodas fitu. virtudes occultas,& curas magneticas ,quando temos oexemplo da Quinaquina ,naqual ſe encerra huma virtude occulta tao admiravel ,& efficaz para curar todasas febres intermitentes

Quinaquina possesses an occult virtue that effectively cures all intermittent fevers.

asserts · observation · causal effect

The curative power of Quinaquina is so effective it appears to be a divine miracle.

asserts · reasoning · evaluation
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
same entry

The medicinal bark Quinaquina used to treat various symptoms and fevers.

nem por ifio deyxarà a dita Quinaquina de fazer osmaravilhofos effeytos que coſtuma, & aexperiencia nos tem moſtrado cada dia.

Quinaquina is effective in treating fevers and associated symptoms.

asserts · observation · causal effect
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
same entry

The medicinal powder of Cinchona bark used to treat fevers without manifest evacuative effects.

de quemodo curaóos pòs da Quinaquina , ou a aguade Inglaterra , as & 272. refer . SKench . lib. 7. de Veterçās,ouquarrás ,&todas asoutrasfebres que entraõ com tre

Cinchona bark powder cures fevers characterized by cold tremors without causing evacuation.

asserts · reasoning · function use
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
same entry

The author discusses dietary allowances for patients undergoing treatment with Quinaquina (Cinchona bark).

ſe refolve que ſe podem dardoces ,& azedos aos que tomao Quinaquina, como ſeja em moderadaquantidade.

Patients taking Quinaquina may consume sweet and sour foods in moderate quantities.

asserts · recipe or instruction · function use
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
same entry

The medicinal bark Quinaquina, valued for its bitterness in treating intermittent fevers.

doces aquem roma Quinaquina , ficaràa talQuinaquina menos amargola, & ‫دو‬ mais enfraquecida, de tal forte ,que naopodera tirar as cezões

Consuming sweet or acidic foods reduces the bitterness of Quinaquina, thereby weakening its ability to cure fevers.

asserts · reasoning · causal effect
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
same entry

The medicinal bark used as a febrifuge, administered here to treat a malignant fever.

olvi adarlhe a Quinaquina , ſem embargode que as cezões nem eraó inter- * Mercat. Tract . 4. de Febr. maligo. : mitentes ,nem entravao com frio, nem com trem
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
same entry

The author acknowledges the efficacy of Quinaquina as a relevant and specific remedy for intermittent fevers.

ó. Com este preambulo, ou fupponendo poderey dizervenero muyto o ſegredo da Quinaquina , & o inventodaaguade Inglaterra

Quinaquina is recognized as a highly effective and specific remedy for intermittent fevers.

asserts · observation · function use
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
same entry

The medicinal bark Quinaquina used as a remedy for quartan fevers after purgation.

em tal calo podem dar o po da Quinaquina cinco ,oufeis vezes ,& infallivelmente fararáő

Quinaquina is an infallible remedy for quartan fevers if the patient's body is well purged.

asserts · observation · function use
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
same entry

The medicinal powder of Quinaquina bark used as a remedy for various physical ailments.

Os pos de Quinaquina tem milagroſa virtude

Quinaquina powder possesses miraculous medicinal virtues.

asserts · observation · function use

Quinaquina can be administered in wine or water.

asserts · recipe or instruction · method
Relation historique du voyage, Tome IIIAlexander von Humboldt, 1825
same entry

The botanical and commercial febrifuge bark derived from Cinchona species in South America.

De belles espèces de vrai quinquina ( CzwcAojjte, corotlis hirsutis), communes dans la Nouvelle-Grenade , ont été découvertes dans la partie occidentale du Venezuela. On recueille l'écorce fébrifuge du quinquina

The Cuspare or Angostura bark is incorrectly identified as Cinchona (quinquina) by some.

denies · observation · classification

The bark of the quinquina plant possesses febrifuge properties.

asserts · observation · property
Relation historique du voyage, Tome IIIAlexander von Humboldt, 1825
same entry

Botanical and geographical distribution of Cinchona species and their bark in South America.

a ^ Ce sont jusqu'ici de tous les véritables quinquinas (Cichonae't ceux que l'on a trouvés le plus à l'est dans l'Amérique méridionale

The genus Cinchona is distinct from the genus Macrocnemum based on fruit characteristics.

asserts · reasoning · classification

Primary-source evidence

Full passages, chronologically

Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
Suggested
45. Quando os doentes vomitaó o que comem ſem miſtura de humores , pelo qual final vimos em conhecimentoque lhes não convemos taes vomitos , antes he neceſſario impedillos ; neſte caſo obſervo tres coufas. A primeyra , que nao lhes dou caldos , nem coufas liquidas ; mas obrigo- os a quecomaócoufas aſiadas , ou cozidas ; porque os alimentos folidos ſe ſuftentaomelhorno estomago.A ſegunda , que lhes não deyxo beber agua logo ſobre o comer ; mas depois de paſſarem tres horas , porque jaentam temo mantimento largado a melhor parte no estomago ,& importa pouco que ſe vomite. A terceyra he dar aos doentes , quatrodias ſucceſſivos , hum baço deporçocozidoſem tempero , que he remedio muy celebrado ; & ſe o doente nãotiver cabedal para matar cadadia hum porcopara lhe comer obaço, beba todos os dias duas onças de vinho , com meya oitava de quinaquina fubtiliffimamente polvorizada ; & me agradecerão o ſegredo. Tambem he grande remediodar aodoenteduas onças de aguade ortela deſtillada, ouhú eſcropulode ſalde loſna miſturado com húa colher de çumo delimam aze- do;ou applicar fobre o estomago hum emplaftro feyto de triaga magna mifturada com pamtorrado borrifado com vinho generoſo. 46. Orajàqueneſte lugar ſe tratados vomitos ,naó ſerá fórado aſlumptofazer aqui ſete perguntas : Aprimeyra , de que partes procedãoos vomitosde ſangue: Aſegunda, ſehaja vomitos cauſados de feytiços ,& doenças cauſadaspelo demonio : Aterceyra , porque cauſa eſtando algumas peſioas
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
terías fóra do corpopor via de ourinas. AQuinaquina , & aagua de Inglaterra, tambem ajudão muytoa desfazer as durezas ,& obftrucgoens do baço, porque fixão oshumores acres, &osdeytão fóra pelaourina. 19. A terceyra advertencia he ,que ſedermos aodoente de obſtrucção dobaço a aguade Alpar, advirtamos que ſe toma pafieandono campo , àma neyrados que tomão pirolas de aço, & que dentro dahora do paſſeyo fe deve beberhuima canada pouco mais ,ou menos, reparandobem fc odoente ouri0 na mais quantidade do que foy aagua que bebeo ; porque ſe ourinarmenos, he final que não pafla pelas Ureteras ,& neſte caſo, tão fóraestá adita agua de aproveytar, que antes fará grande dano ;pelo contrario , ſe o doenteouri- nar com a tal aguamais doquebebeo,devemos continualla vinte , ou trinta dias, porque indubitavelmentehadeaproveytar, &desfazer adureza, &obDo ſtrucçãodobaço, Tratado II. Cap. LXXXI. 1 437 Dofcirrbodo baço ,comosefaz, comofeconhece, &fe cura. 20. Odas as vezes que nobaço ſerecolhem quaeſqner humores,& Tpor algumacauſaſe retem dentro nelle muyto tempo , contrahem humadurezatãoempedernida, que fazem hum ſcirrho. Diftingue-ſe o ſcirrho do tumor flatuoſo; porque no ſcirrho ſente o doente mayor pezo ; & porque o tumor flatuoſo cede aos dedos ,quando o comprimem ,& faz rugi-
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
Suggested
raõ as camaras de ſangue,& os fluxos delle , venhao de qualquer parte que vierem : aſſim o obſervey em Gonçalo Borges de Moraes , que estando un- gido por caulade humascamaras deſangue ,farou com este remedio : affimo col.2 . ibi:Adhibentur & dentes è ma- obſervey na SenhoraMarqueza deArronches ,& em muytas outras pefloas, xilla mortui evulfi, commendanturque que com este remedio livraraõda morte, como ſe foſſe obra demilagre. admorbos maleficio introductos infuf- 27. Mas para que faô neceffarios tantos exemplos em confirmaçãodas fitu. virtudes occultas,& curas magneticas ,quando temos oexemplo da Quinaquina ,naqual ſe encerra huma virtude occulta tao admiravel ,& efficaz para curar todasas febres intermitentes , como ſao quartans , terçans , & todas a quellas que entrão,ou entráraó com tremor defrio, ainda quedepoisdegenerallem em continuas , ou malignas , que verdadeyramente mais parecemilagredivino, que effeyto de remedio humano? Em abono deſta verdade pudèra nomear aqui maisde ſeis-centos doentes que tomàrao a Quinaquina em po,& aagua de Inglaterra ,& todos cobraraó perfeytiſſima ſaude ; mas affim como he eſcuſado provar que oSol tem luz , tambemhe ſuperfluo mostrar que a Quinaquina ,&aagua de Inglaterra curaó as febres intermitentes , & a quaef- quer outras, com tanto queentrem, ou hajao entrado com accidentes de frio, ou com tremor; &aindaquea febreſeja complicada com prenhez, com malig-
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
Suggested
nidade , comvomitos, comdores, com camaras, com fuoresprofufos,ou com quaeſquer outros ſymptomas horriveis , nem por ifio deyxarà a dita Quinaquina de fazer osmaravilhofos effeytos que coſtuma, & aexperiencia nos tem moſtrado cada dia. 28. Infinitos exemplos pudèra referir de coufas que obrao por virtudes,&qualidades occultas ; mas fiquem em ſilencio, por naōeſcandalizar aos quetudo attribuem às virtudes manifeftas, negandode forte as occultas, que dizem fer refugiode ignorantes recorrer aellas. Quizera eu que os que negao asqualidadesoccultas ,& as fympathiasdas coufas, ine deflem a razaõ porque o ouro attrahe a fi o azougue, porque a pedradecevar attrahe a fi o ferro,porque o alambre ,& o diamante attrahema fi as palhas, porquea Safira faz exha- larovenenodosbuboens ,& tumorespeſtilentes ,porque os cabellos docao danado ,poſtos ſobre a mordedura do meſmo cao , attrahem a fi o venenoda mordedura, porque o fumo das ſangueſugas mata ,& afugenta os percevejos, porqueoEliotropio buſcao Sol ,porque o touro ſendo tao bravo fica manfo, &perdea braveza atando-o ahuma figueyra , porque o leað ſendo tao valerofo, eftremece quandoouve cantarhum gallo, porqueo elefante ſendo taoforte, temeahumaformiga ,& quando estámuy aſlanhado , ſe aplaca de improvifo com avistadehum carneyro, porque a Aguia ſendo tao altiva,& Rainha das aves , temeoeſcaravelho , porque alguns homens naopodem comer azeite, nem iguarias que com elle ſe guizem;outros naó podemcomer queyjo;outros não podem comer mel ; outros naõpodem beber leyte,& ſealgumas vezes comem qualquer deſtas couſas por engano , infallivelmente as vomitaé, tendo primeyro ancias ,& afflicções moriaes ;outros naó podem comerper-
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
Suggested
39. Finalmente quizera que me diſleſlem os que negaó as virtudes oc. Palmar.deMorb.contagiof.fol. 271. cultas , de quemodo curaóos pòs da Quinaquina , ou a aguade Inglaterra , as & 272. refer . SKench . lib. 7. de Veterçās,ouquarrás ,&todas asoutrasfebres que entraõ com tremor de frio, nen . ex animal.mihi fol. 951. col. 2. poishe certo que nao obrao por camara , nem por vomito ,nem por ourina, ibi: Vellem interim argutulos ullos nemporoutra viamanifeſta;donde neceffariamente hao deconfeflar ,que quosdam acerrimos abstrusarum refidijs placet, investigatores,qui aquellemaravilhoso effeyto procededavirtudeoccultada tal agua,ou daQui- rum, occultas medicamentorum proprietates naquina ;&affim como aeftadeu Deos huma virtude occultatão estupenda, pro ignorantium afylo reputantes, cocomotodosſabemos, aſſim adeu tambem a outras muytas couſas. E ſe todas rum omnium,que in artefunt causam eſtas razoens não bastarem para convencera incredulidade aos que negaóvir- admanifeftas medicamentorum qualireferunt , mihi indicatudes occultas ,eſtimareyque reſpondaõ a Palmario, 26. &thedigaó de que tatesacceptum rent, quomododefcriptus pulvis , cali- modotirao os pòsde Silvano o venenodo cao danado , ſendo quentes ,&hua dus cumfit,febrem tam malignam, febretao maligna ,& continua , acompanhada com delirios ,& com outros eamque continuam delirio , alijfque graviffimosfymptomas,ſendo quenao provocaō evacuação alguma manife. perniciofis fymptomatibus comitatam
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
Suggested
: 104 Declara-ſe quantas eſpecies hadefebres; como ſe fazem has continuas , & intermitentes ; & como ſe curaõ ; & ſe refolve que ſe podem dardoces ,& azedos aos que tomao Quinaquina, como ſeja em moderadaquantidade. 7 Uppoſto hajamuytas diverfidades de febres , com tudo todas ſe reduzem atres efpecies,convem a ſaber,Diaria ,Podres,ou Hecti cas. As Diarias laō aquellas que ſe accendeminos eſpiritos. As Podres faóas queſe accendem nos humores.As Hecticas faō as queſeaccendem naspartes folidas.Naó trato aquidas Diarias,nemdas Hecticas; porque como aempreza deſta obrahe moſtrar as virtudes que o Eftibio preparado tem para muytas 1 . S doenças ,trato fóde capitular aquellas a que elle pède fer remedio; & como nempara as febres Diarias, nem para as Hecticas ſerve oQuintilio,ſotratarey das Podres , aquem pode ſervir. Digo pois, que dapodridağ dos bumoreshe queprocedemas febresPodres ,& fazem diverfas efpecies de febres ,confor meohumorque apodrece , ou o lugar em que apodrece ;porque ou apodrece dentro nas veas mayores , ou fóra dellas : fe apodrece dentro ,& he fó ofan
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
purgaverit,ſtatim,iterum atqueite- declinaçaodafebre.Eſe ascezões reſiſtirem aotal remedio,podem recorrer à rumfanguinem mittit , & nunquam aguade Inglaterra ,que ſeforbem feyta , &preparada com Quinaquina verceſſsat àfanguinis detractione:putans dadeyra, (porquetambem ha muyta falſificada )nao coſtuma faltar com os caufam&focumputredinis effe in ve nistotius corporis , nonnepoterit elle ſeusmaravilhofos effeytos.Efe for tal a rebeldiadas cezões quedeſpreze atao origoinpartibusprime regionis, quas fingular medicina ,nestecaſopodem recorrer a minha caſa, que nella acharáó nonpotuitmundare leniens medicame- humaaguachamada Lufitana , contra ascezões ,cuja virtudehe taogrande, sum , quiafortiterberenteshumores, quedentrodeoitodias tiraas cezões,& ſe asnaotirar,tornareyodinheyro que aut antiquas cruditates non potuit eradicare,aut quia humores praterna- me derem por ella . 11 . No caſo porèm , que as cezões ſejao taoindomaveis , que nemcom eligenti medicamento? funt enimbilio- eſta agua ſetirem , o que raras vezes viemcincoenta annos que tenho deexer turales ibidemgeniti non cedunt , nisi fi ,pituitofi,& melancholici ,&tan- cicio de Medico,deyxemdeſcanſar aodoente dez,ou dozedias , fem lhe fazer dem incoctiles. -5. maisremedios que fomentaçõesemollientesnoshypocondrios,&ventre, que Avicen.Fen 1. 3.Tract. 2. cap. 63. deordinarioeftaóduros , &obſtruidos nas doenças largas ;& tanto quehoufol. mihi 798. prope fin. ibi : Et vo- ver indiciosde cozimento , tornaremosa purgar , em dias alternados , com re-
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
Suggested
doces aquem roma Quinaquina , ficaràa talQuinaquina menos amargola, & ‫دو‬ mais enfraquecida, de tal forte ,que naopodera tirar as cezões , por que jànão " 1 poderà rebater o acido que as faz ; & eſta a meu entender he acauta porque nem doces , nem azedosſe dao aos que tomao Quinaquina ,& fe haoutra, ef „timarey ſabella. ‫دو‬ " : 23. ‫رو‬ ‫دو‬ ‫دو‬ podem efcufar ;& porque nao me chamem temerario ,pois contra huma re- ‫دو‬ " 1 1 Naõobſtantes porèm eſtas razoens , eu tenho fabido por repetidas experiencias , que ſe os doces , & osazedos ſederem empoucaquantidadedo forte, que não prevaleçaō contra oamargor da Quinaquina , que bem ſe po. demdar aos que muyto os deſejaõ , ou ſao tao costumados aelles , que os nad „grageral , confirmada por todosos Medicosdo mundo,permitto algum poucodoce , & azedo aos que tomao Quinaquina: reſpondo , que eu permitto 1 "humamoderadalicençanosdoces,fundado emduas obſervações, que cafual‫دو‬ ‫دو‬ 0 ‫دو‬ mentefiz, cuja hiſtoria quero referir paradeſculpadaminha permiſlao. Vifitavaeuhum doente , que eſtava tomandoa Quinaquina por caufade humas cezões ; a eſte mandou huma fua madrinha humpreſente de doces , dos quaes " ſefartoutres , ou quatro dias ,no fim dos quaes me difle que ſe ſentiamuyto " ‫دو‬ fraco, ſem embargo que comia bem , principalmente doces : pelejey muyto com elle,dizendolhe que fizera hum grande erro , porque quando lhe nao
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
Suggested
folvi adarlhe a Quinaquina , ſem embargode que as cezões nem eraó inter- * Mercat. Tract . 4. de Febr. maligo. : mitentes ,nem entravao com frio, nem com tremor de corpo , que ſao as cur. mihi fol. 99. verf. ibi: Sit igitur condições neceflarias , para ſe dar a dita Quinaquina com acerto ; porèm * primum preceptum mox à principto alexipharmacaeffe aut alijsmifcenda, como eu conhecefle que a minhadoenteeſtava em tanto perigo ,& nao ti- * autpersefola exhibenda , nam cùm nhajàmais que hum dia de vida, porque ao outro havia de ser oda cezaó * maligna contagio neque purgatione, taocrueliffima , queſe não poderia vencer , me reſolvi a darlhe naquelledia * nequefanguinisdetractione , aut quo* 1 1 (por fer demenor cezao ) fete copos de agua,de Inglaterra ,ſuprindo com a vis alioex auxilijs, que putrediniobrepetição do remedio a falta do tempo ,porque ſe naquelle dia de menor * fiftunt,quiefcat,freneturque,fitfanè quò negligentius,&morofius hacadhicezaōdeſſeſódous, ou tres copos datal agua(como he coſtume) chegava o bentur, eò contagiosaseminariamadia da cezãoexceſſiva , & infallivelmente mataria adoente :deylhepois a gisſeſe inrefiduo materia inferant. tal aguafete vezes nodiado alivio',com tal felicidade , que a ſalvey damor. * infinuentque ; &ob iddifplicuit pro* te.. fettofemperquorumdam Medicorum
Polyanthea MedicinalJoão Curvo Semedo, 1741
Suggested
Rheumatismos, nas Parleſias eſpurias ,&hoje achao humas ,& outras effica-: ciffimo remedio no leyte afinino ;vejaoos fluxosde ſanguedas Arterias cortadas, que osOraculosda Medicina julgáraō incuraveis , hoje ſecuraofacilmente comaCaparroſadeChipre ; vejao os fluxos exceſſivosde ſangue , que algumas vezes acontecem nos ſobrepartos ,nos movitos , nas conjunçoens menſaes , nas almorreymas ,& nasdyfenterias , que ſendo antigamente muy formidaveis ,jà hoje ſe fizeraódestemidos, depois que inventeyhum ſegredo, que dareyde graça aos pobres,& venderey aos ricos com humacondiçaotao defintereſſada , que ſenao aproveytar,tornarey odinheyro que me derem por elle. 2. Baſtem eſtes exemplos para moſtrar que a Medicina moderna ſe tem avantejadomuyto àantiga,& que pòde o tempo , o eſtudo ,& a curioſa indaCcc 2 gaçao 1 584 Polyanthea Medicinal. gaçãodoshomens deſcubrir medicamentos novos ,que os Senhores Medicos nodos anteceffores nemdetcobriraó, nem fonháraó. Com este preambulo, ou fupponendo poderey dizervenero muyto o ſegredo da Quinaquina , & o inventodaaguade Inglaterra ; mas quetem fazer aggravoa tao relevante ,&efpecifico remedio ,defcubri humaagua para curar as febres intermitentes , ou entremcomfrio, ouſem elle , que nem depende , para ſe applicar , deque precedao purgas , xaropes,ou ſangrias;nem he neceffario tomar-ſe em tantaquantidade , como a de Inglaterra, porquebaſtað ſeis , ou oyro copos ;nem lhe tao danofosos doces,né osazedos.Eſta minha invectivaa refervo comigo,&deixo